Ebook «Teogonía», de Hesíodo (trad. Segalá y Estalella)
En oferta
€5.00
Paga lo que quieras:
(mínimo €5.00)
€
La Teogonía de Hesíodo en la traducción (¿1908-1909?) de Luis Segalá y Estalella (1873-1938). Edición de Francisco Javier Álvarez Comesaña: mi trabajo ha sido el de transcribir el texto a partir de un ejemplar en papel que compré de segunda mano, editarlo y publicarlo.
Mi edición incluye la modernización de la ortografía y la puntuación, así como nombres de los dioses y personajes principales en griego (p. ej. Zeus y Atenea, no Júpiter y Minerva; Odiseo, no Ulises; moiras y cárites, no parcas y gracias, etc.).
La división en capítulos, las notas y el párrafo 929a están tomados (y traducidos y adaptados) de Hugh G. Evelyn-White (1884-1924). Las ilustraciones son de John Flaxman (1755-1826), prácticamente estándar en publicaciones de Hesíodo y Homero.
El texto es de dominio público y puede encontrarse gratis en ACADEMIALATIN.com. Sin embargo, aquí tienes el texto bien formateado directamente para imprimir cómodamente; además, se incluye un magnífico apéndice de nombres propios no disponible en la web.
Mi edición incluye la modernización de la ortografía y la puntuación, así como nombres de los dioses y personajes principales en griego (p. ej. Zeus y Atenea, no Júpiter y Minerva; Odiseo, no Ulises; moiras y cárites, no parcas y gracias, etc.).
La división en capítulos, las notas y el párrafo 929a están tomados (y traducidos y adaptados) de Hugh G. Evelyn-White (1884-1924). Las ilustraciones son de John Flaxman (1755-1826), prácticamente estándar en publicaciones de Hesíodo y Homero.
El texto es de dominio público y puede encontrarse gratis en ACADEMIALATIN.com. Sin embargo, aquí tienes el texto bien formateado directamente para imprimir cómodamente; además, se incluye un magnífico apéndice de nombres propios no disponible en la web.
Formato
Podrás descargar (e imprimir si así lo deseas) dos archivos .pdf:- Una hoja por carilla (tamaño mayor)
- Dos hojas por carilla (tamaño menor)
Importante
- La compra de este contenido no incluye ningún tipo de soporte (técnico o sobre los contenidos), resolución de dudas, etc., ni tampoco a los contenidos de ACADEMIALATIN.com.
- Los documentos son para tu uso personal e intransferible. Por favor, no los compartas ni redistribuyas con otras personas, plataformas, webs, redes sociales, etc.
- Si eres docente, sí puedes repartir fotocopias a tus estudiantes, pero no compartir los archivos con los estudiantes. En este caso se agradece un pago superior al mínimo (aunque no es necesario) 😀.